昭和55年(1980)11月23日、鳥取市用瀬町宮原で採集

歌詞

   くるりくるりと回れよ車
　わしが頼みの馬車車

（伝承者：明治30年生）

解説

　唐臼を挽きながら歌う作業歌である。
　作業をはかどらせようという気持ちが、このような詞章を生んだものといえよう。しかし、唐臼挽きは単調な夜なべ仕事であり、気分転換にどぎつい歌も準備されていた。同じ伝承者からうかがった歌に次のものもあった。

　抱いて寝てくれ　まだ世は夜中
　明けりゃお寺の鐘が鳴る

　また、島根県浜田市三隅町森溝の女性（明治22年生）からうかがったものに、次の詞章があった。

　臼を挽く夜にゃ必ず来にゃれ
　重かテゴしょと
　言うて来にゃれ

  テゴなる石見方言は「手伝う」のことなので、この歌の意味は次のようになる。

  臼挽き作業をする夜には
　必ず来てください
　臼は重たいだろうから手伝ってあげるよ
　と言って来てください

　心を通わす異性を思って歌った詞章である。唐臼挽き歌に限らず、労作歌には、男女間の機微を歌った詞章がけっこう多いのである。

　踊り踊る言うて親の前は出たが
　実は貴方に会いに来た
  （伝承者：島根県鹿足郡吉賀町下須・男性・明治44年生）

  思う殿御がちらちらすれば
　いらぬ水でも汲みに行く  （同前）