昭和39年(1964)8月7日、江府町江尾で採集
歌詞
こちのお背戸の三つ股 榎のかナー
ヨイヤナー ヨイヤナー
榎の実ゃならずに金がなる オモシロヤ
なぜにきれいな津山のお城はヨー
ヨイヤナー ヨイヤナー
大工上手か アー ヨイ ヨイ
金せぎか オモシロヤ
(伝承者:明治26年生)
解説
7・7・7・5の近世民謡調であり、縁起のよい詞章でうたわれている。つまり言霊信仰が秘められているというべきであろう。新築前の作業である地締めなので、縁起のよい詞章で歌うことを期待されているのである。
『鳥取県の民謡』(鳥取県教育委員会1988年)に掲載された、県西部のものを紹介する。まずは江府町吉原で収録された地締め歌である。歌い手は、明治30年生まれである。基本形で示しておく。
こちのお家は 前から繁盛
今は若世で なお、繁盛
こちの背戸の茗荷と蕗は
茗荷めでたし 蕗繁盛
次に伯耆町間地の方(明治40年生)の歌。いずれも歌の最後に「オメデタヤ」の囃し詞がついているが、省略しておいた。
搗けどはたけど この米ゃ負えぬ
どこのお倉の下積みか
鶴が舞います この家の空で
この家繁盛と 舞い遊ぶ
うれしめでたの 若松様よ
枝も栄えて 葉も茂る