昭和39年(1964)8月7日、江府町江尾で採集
歌詞
アー コリャ エー 月と一緒に
アー 出るこた出たが
ヨイショエー コラナー
月は山の端 コラエー わしゃここに
(伝承者:明治26年生)
解説
盆踊り歌の一種に「こだいじ」と称せられるものがる。伯耆地方や出雲地方あたりで歌われているようである。詞章は7・7・7・5の近世民謡調である。『鳥取県の民謡』(鳥取県教育委員会1988年)の西部地方で「こだいじ」として残されている。まず米子市祇園町の方(明治41年生)の歌。
古代寺に 猫の皮コリャ着せて(アラドッコイセ)
ねずみとれとは ソリャ無理じゃ
ホーエ
アサハーヨーエ
今の歌声 いずこのどなた(アラドッコイセ)
高い森木の チョイトせみの声
次は西伯郡大山町中高の男性(大正15年生)と同町所子の男性(明治44年生)の歌であるが、囃し詞を初めだけ示し、後は基本形だけでいくつか挙げてみたい。
ハアー古代寺が腰にかごさげて
(ハアドッコイショ)
前の小川でドジョウゃをとる
遠く離れて会いたいときは
月が鏡となればよい
来るか来るかと川下見れば
川原ヨモギの影ばかり(以下省略)